シンヤン TEN 140005
最終レポート
私のプロジェクトのテーマは日本語アニメを見たら、どうやって キャラクタの会話を わかるよになりますかというテーマです。このテーマは 日本語を勉強しているのでアニメを見たい人に役に立てたいと思います。そのテーマを選んで、理由は一つあります。
一つ目は、今、私は日本語を勉強しているので、その目的を建てたいと思うからです。マラヤ大学入る前に、私はアニメを見たことがありますが日本語の通訳ものじゃありません。夏休の時、私は もう一度「千と千尋の神隠し」を 見ました。その映画は 小学生時代見た ことが ありますが中国語の通訳ものでした。 今回、日本語のやつを見たら、あまり分からなかったから、そのタイトルをしりたいです。
この目標を達成のためにプロジェクトの進め方を考えて、計画を立てました。毎週の計画はアニメを見て、説明を３００と５００字の間書きました。最初の計画はアニメを見て、キャラクタの会話を記載しましたが先生と友達からのコメントをもらいました。皆は、実は会話を記載することは必要じゃありませんが自分で理解したら、説明を書いたほうかいいと思います。だから、その後の計画を少しだけ変わりました。中間発表会の後で、私にとって毎週その計画をして、ちょっとつまらなくて、上手にならないと思います。だから、第８週の計画は、友達や、フェイスブックの友達や姉に聞きました。私にとって、いろんな方法を聞いたので、もっと上手になるかもしれません。
このプロジェクトしたから、四つの方法を学びました。アニメを見たら、字幕がない時、もちろん状況を 理解しなければなりません。キャラクタの会話の話す表情や表現や動きをよく見て、理解やすいので、推測することもできます。そして、会話の必要なポイントを取って考えて、だいたいキャラクタの会話の内容がわかるようになるかもしれないと思う。
このプロジェクトをしたら、パッタノルがいました。パッタノルのコメントをもらったら、自分で考えて改善しました。例えば、前は、そのプロジェクトは誰に役に立つという事は、詳しくなかったので、もう一度考えで、変わりました。そして、コメントもらったから、説明を書く時、いつも間違言葉を書いたので、注意しなければならいないや最終発表会のについてよく考えという事でした。
それから、私にとって、このプロジェクトは大変ですが楽しかったです。例えば、今学期はとても忙しいですが毎週プロジェクトをしなければならないので、大変だと思います。説明を書く時も、自分の勉強した文法と語彙ごいが足りないので、難しいと思います。しかし、楽しいこともあります。例えば、私のプロジェクトはアニメと関係があるので、時々、ストレスを解放することができます。一番楽しいのは、自分で決めたのテーマを、一生懸命したので、段々理解やすい、上手になるということです。それで、最後発表会の時、自分で使った方法を皆に説明したから、とても満足でした。
今、第三学期もう終わりました。勉強の中で、一番難しいのは文型ということです。もし、文型の勉強は下手ので、日本語も上手にならないと思います。これから、たくさん文型の練習と勉強は必要です。そのプロジェクトは日本語の勉強に役に立つと思います。例えば、説明を書く時の技能は、作文を書く時も使うことができるし、聴解も上手になりました。だから、今の作文や聴解能力は一年の時より上げます。最後は、日本語はもっと上手になりたいので、今から、頑張りたいと思います。もし、そのレポートは、間違いところはたくさんあありますが将来もう一度読めば、多くのことを改善すべきと思います。
(1489 words)
(1489 words)
