第３週 別々に お願いします

A: もう１２時ですよ。お腹がすいてきたよ。

B: ええ。私もでも仕事がまだ終わりません。

A: ええ。大丈夫ですよ！心配しないでください。じゃ昼ごはんを　食べに　行きませんか？

B: どこへ　いきますか？

A: そですね。今日は　日本料理が　食べたいですね。

B: ああ。じゃ、「つるや」へ　行きましょう。

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

店員: ご注文は。

A: えーど、私は　天婦羅定食

B: 私は　牛丼。

店員：天婦羅定食と牛丼ですね。外に何か？

B: えーどね。この寿司を　お願いします。

店員：はい、これだけですね。少々お待ちください。

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

店員：１６８０円で　ございます。

A: すみません　別々にお願いします。

店員：はい。天婦羅定食は９８０円．牛丼は　７００円です。

新しい漢字

天婦羅　　魚介類（Seafood）

牛丼　　　食べ物の上に　牛肉が　あるという意味

第三週 忘れ物して しまったんです

A: すみません　今の電車に忘れ物してしまったんですが 　ちょっと　助けていただけませんか。

B: 何を　忘れたんですか?

A: 青いかばんです。このくらいの　外側に大きいポケットが　付いています。

B: どの辺ですか。もちょっと　説明して　ください。

A: よく覚えていませんでも網棚の上に置きました。

B: そですね。中に　何が入っていますか？

A : えーど、確か　本や傘や大切な資料など　入っています

B: じゃ　すぐ　連絡しますから　ちょっと　待っていてください。

A: はい！はい！ごめんね！

B:  もしもし　遺失物捜査(いしつぶつそうさ)お願いします。２４６号車　青いかばん　外側にポケット。。。はい　   どうも。

ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ

B: ありましたよ。

A: ああ。良かった。

B: 今　四ッ谷駅に　ありますか　どうしますか

A: すぐ　取に　行きます

B: じゃ　四ッ谷駅の事務所へ　行って　ください。

A: はい　どうも　ありがとうございました。

違い

このぐらいの　　　　　　このくらいの

民だの上に　　　　　　　網棚の上に

確かに　　　　　　　　　確か

待て　　　　　　　　　　待って

いしゅつしょうしゃ　　　遺失物捜査　

ありましたよう　　　　　ありましたよ

新しい言葉

　

　遺失物　　　　　　　　　忘れたり落したりした物。（遺失物品）

　　

捜査　　　　　　　　　　探しますという意味　　

毎週計画 （２週）ー 20/9/2015 （日曜日）

http://japaneseclub.jp/eBooks/MinnaNihongo/KaiwaVideo/Chapter_19.m4v

ダイエットは　あしたから　します　

皆：乾杯

A：　マリアさん　あまり　食べませんね。どうして？大丈夫ですか？

マリア：　ええ　大丈夫です。心配しないでください。実は　昨日から　ダイエット　　　を　　　　して　　　　　　います。

A : 　そですか。私も　何回も　ダイエットを　した　ことが　あります。

マリア:  どんな　ダイエットですか？ちょうっと　教えてください。私は　その前に　ダイエットを　した　ことが　ありますけど　何回も　失敗しました。残念でした。　

B : 　ええ。いいですよ。毎日　りんごだけ　食べたり　水を　たくさん　飲んだり　しました。

C :　しかし、無理なダイエットは　体によくないですよ。健康が　最(もっと)も大切だと思います。

A : 　そですね。マリアさん　このケーキ　おいしいですよ。

マリア：　そですか。ケーキが　大好き！

　　　　　じゃ、ダイエットは　またあしたから　します。

間違い

私は　私も

無理の　無理な

＊この会話は　話とか、書くことが　できます。ちょうっと　難しいじゃないと思います。
初めて聴く時、すぐ　会話の意味は　理解しました。

_________________________________________________________________________________

夏休みは　どうするの？

小林：夏やすみは　国へ　帰りするの？

タワポン:  ううん。帰りたいけど　バスチケットは　完売(かんばい)した。残念だと　思う。

　　　　　小林君(こばやしくん)は　どうするの？

小林：どうしょうかな。寂しいね。じゃ、一緒に遊ぶ行く　どう？

タワポン：いいね。

小林：ああ　タワポン君　富士山に　登ったこと　ある？

タワポン：　ううん。

小林：じゃ、良かったら。一緒に行かない？

タワポン：　うん。いつごろ？

小林：八月の始めごろどう？

タワポン：　ああ、いいね。じゃ、いろいろ　調べて　また　電話するよ。

小林：ありがとう　待ってるよ。

間違い

どうしょかな　どうしょうかな

登っとこと　　登ったこと

ようかったら　良かったら


新しい言葉

完売（kanbai)ー　そのものは　終わったら、買うことが　できませんという意味です


＊この会話を　聞く時　ちょうっと　難しかっただと思いました。　特に　シャドーイングする時。たぶん　この会話は　普通型を　使います　から。
　スピードも　ちょうっと　速いだと　思いました。
　２，３回ごろ　聴いて、記載しました。
　でも　初めて聴く時、すぐ　会話の意味は　理解しました。



—————————————————— 完—————————————————————

シンヤン
TEN 140005

毎週計画

シンヤン（TEN140005）

毎週計画

二週	「皆の日本語」の会話を　聞いてシャドーイングします。 二つ会話を　選んで　練習します。もうちょうっと長い会話を　作ります。
三週	「皆の日本語」の会話を　聞いてシャドーイングします。 二つ会話を　選んで　練習します。もうちょうっと長い会話を　作ります。
四週	一週間で２回　３分ぐらいドラえもんのアニメを聴いて、記載します。分からない言葉を　調べます。
五週	一週間で１回　第四週のアニメを見て、概要を　自分の言葉　使って、書きました。 新しい漢字の読み方と意味を　調べます
六週	一週間で１回　クレヨンシンちゃんのアニメ概要を　自分の言葉　使って、書きました。 新しい漢字の読み方と意味を　調べます

私のプロジェクト

シンヤン　（TEN 140005）　

私のプロジェクト

　   
   私のプロジェクトのテーマは日本語のアニメを見てキャラクターの会話をわかるようになりたいです。このテーマは　日本語を勉強しているのでアニメを見たい人に役に立てたいと思います。
  
   その理由は実はその前に私はアニメを見たことがありますが中国語の通訳ものです。夏休みの時　私は１つ　日本語のアニメを　見ました。見たら、あまりわからなかったです。ですから　ほんとに　アニメを　見た時　すぐ　その中の会話を　理解することができます。
   
   この目標を達成のためにプロジェクトの進め方を考えてそれから記載します。一つの方法は　一週間で　２回「皆の日本語」の会話を内容を見ないでそして聞いて練習します。聞きながら会話の内容を　書きますけどもうちょっと長い会話を自分で作ります。

   それから一週間で2回３分ドラえもんのアニメを見ます。キャラクターの会話を聞いて，記載します。分からない言葉は　自分で　インターネットで調べます。
   
　最後の発表会で短いアニメを放映します。その映画の内容を皆に紹介します。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（４１６字）