これからの計画

テーマ：どうすればアニメの日本語の会話がわかるようになるか

第７週	丸子　旅館で　鴨にあう
第８週	方法　他の人から　もらったの意見
第９週	１話　「さくらと不思議な魔法の本」
第１０週	とっとこハム太郎 第1話「とっとこ登場！ハム太郎 」
第１１週	ドラえもん　　赤い靴の女の子　(vol.21)

評価基準

　　

1. 毎週　アップロードする　　
2. 新しい言葉　３～１０調べる
3. アニメの説明を書く（３００－５００字）

最後発表会

３分ぐらい部分のアニメを選らんで内容を説明して、その時も、アニメの会話の理解しかたを発表します。

第１１週

ドラえもん　　赤い靴の女の子　(vol.21)

１０．５５分まで

のびた君とどらえもんは部屋を整理する時、赤い靴を見つかったので、昔の事を回想しました。それはノンちゃんの靴でした。小さい時、ノンちゃんはのびた君の隣人でした。その時、二人はいい友達ので、のんちゃんと毎日のようにおままごとをして遊んでいた。

ある日、ジャイアンとスネ夫は「それならのんちゃんにイジワルしてみろよ」と言いました。その時、のび太君はおままごとの道具めちゃくちゃにしで、ノンちゃん好きな赤い靴を持って逃げるように立ち去りました。その後のんちゃんは病気になって、一週間で会えませんでした。のびた君は幼稚園から帰った時、お母さんは彼女はアメリカに引っ越していった。彼はすぐそこに行くが、それは遅すぎました。

　

のびた君はそのことについて考えるたびに後悔を感じました。だから、タイムふろしきを使って、どらえもんと一緒に幼稚園の時を戻りました。のびた君は自分でしたことを謝り、 赤い靴 を返して別れを告げた。そして、ノンちゃんは飯事の道具を全部のび太にあげました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（４２７字）

新しい言葉

1. 語気　ごき　manner of speaking 話すときの言葉の調子や勢いきおい
2. 回想　かいそう　flashback, look back   過去/昔の事を思い起こすことである
3. 隣人　りんじん　neighbor　　となりに住む人
4. 飯事　ままごと　playing house　子供が玩具を使って炊事や食事などのまねごとをする遊び
5. 隠して　かくして　to hide　隠かくすこと
6. 慌て　あわて　panic　緊張の気持ちを持って、急いで事をする
7. 去る　さる　 to leave　　ある場所から離はなれる。
8. 後悔　こうかい　regret　自分のしてしまったことを、あとになって失敗であったとくやむこと。
9. 謝り　あやまり　to apologize　　失敗や無礼などをわびること。例:すみません。
10. 告げる　つげる　 to inform　 言葉などで伝え知らせる。多くの人々に知らせる。

第１０週

とっとこハム太郎 第1話「とっとこ登場！ハム太郎 」

ハム太郎

こうしくん

タイショーくん

リボンちゃん

このアニメの主人公は　ハム太郎です。ハム太郎は飼い主のロコちゃんといっしょに、新しい家に引越しに行きました。ハム太郎は自分の家から出て、部屋の冒険に壁を堀り進んでうちの外に出た。外で、こうしくん、タイショーくんと知りあった。タイショーくんは、リボンちゃんというハムスターに恋こいしているようだ。タイショー君困ったの事はリボンちゃんに気持ちを伝えられなくてという事でした。ハム太郎は歌をうたって気持ちをつたえればいいと言いました。

　

リボンちゃんに　あった時、タイショーくんは歌がうまく歌えないので、ハム太郎とこうしくんは　一緒に「ハム太郎とっとこうた」をうたって手伝ってあげました。リボンちゃんは　とても　嬉しかった。これから、あのたちは仲良になりました。

　

ロコちゃんも、お父さんと散歩の途中で、こうしくんの飼い主・カナちゃんと出会う。同じくハムスターを飼っていることで仲良しになりました。夜、寝る前に、ロコちゃんは日記を書きました。ハムスターの御蔭でお友だちができました。　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（４２９字）

新しい言葉

　　　

• 冒険　ぼうけん risk  成功するかどうか成否が確かでないことを、あえてやってみること
• 飼い主　かいぬし(pet) owner その動物を飼っている人。
• 堀　ほり dig   土地とちを掘ほって水みずを通とおした所ところ。掘ほり割わり。
• 仲良し　なかよし  making good friends 　友人関係にある人
• 出会う　であう　meet by chance　人・事件などに偶然に行きあう
• 御蔭で　おかげで　thanks to…　他から受けた力添え・恩恵。感謝の気持ち。
• 抗して　こうして　to resist  抵抗ていこうして、対抗たいこうして、などの意味いみの表現ひょうげん
• 悩み　なやみ　trouble,worry 思いわずらうこと. 心配なこと。
• 冗談　じょうだん　joke　 遊びでいう言葉
• 拙い　まずい　unskillful 技術が下手である 

＊使う方法：２）もし、字幕が　ないなら、分からないことをメーモーを取って、翻訳ほんやくにする

)

第９週

１話　「さくらと不思議な魔法の本」

映画の始まりは　桜ちゃんの自己紹介です。例えば　自分の趣味や長所や好きな科目など。彼女は　ともえだ小学校の四年生の学生です。彼女の家族は　二人　います。お父さんと兄です。お母さんは　彼女三歳の時に亡くなたでした。

ある日、さくらが　学校から帰る時　誰もいないはずの地下室の書庫から　変なが　出しました。さくらが　下に　降りて見ると　一冊の金色に光る本を見つけました。中には　不思議なカードが　封印されていました。さくらは、ふとした拍子で封印を時、カードはバラバラに飛んでいってしました。最後にあらわれたのは、「封印の獣」ケルベロス（ケロちゃん）だった。ケロちゃんは　本に収めれられていたカードの封印が解かれる時、この世に災いが起こると言いました。

実は　本の中で　特別なカードが　ありました。すごい力が　あるけど　無くなりました。だから　あのたちは　カードを　見つけなければなりませんでした。その時から　桜ちゃんは　魔法を　もらった、カードキャプターに　なりました。その夜から　さくらは　魔法を　使って　フライ（fly）カードを 捕獲しました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（４３５字 )

新しい言葉

1.怪獣　かいじゅう monster      正体(しょうたい)の知れない不思議な動物

2.美人　びじん beautiful people    とても　きれいな人［女性］

3.運動神経　うんどうしんけい reflexes、motor nerves  スポーツや技能(ぎのう)などを巧(たく)みにこなす能力(のうりょく)

4.地下室　ちかしつ basement  地面(じめん)より下につくられた部屋。地階(ちかい)の部屋

5.書庫　しょこ　book storage書物を収めておく所・建物

6.封印　ふういん　seal,stamp　その物の使用や開閉(かいへい)を禁ずるために，封(ふう)じ目(め)に印(いん)を押(お)したり証紙(しょうし)を貼(は)りつけること

7.収め おさめ　to restore    物事をそれで終えること

8.解く　とく　to solve ,released  命令(めいれい)・束縛(そくばく)・制約(せいやく)などから解放(かいほう)する

9.災い　わざわい　bad things happened  人に不幸(ふこう)をもたらす物事(ものごと)。

10.捕獲　ほかく　capture 動物などを捕(と)らえること。いけどること

＊使う方法：１）キャラクタの会話が　あることが分かるですがあることがわかりません。

　　分からない場合は、英語の字幕を参照さんしょうします

第８週

日本語アニメを　見たら、どうやって　キャラクタの会話を　わかるよに　なりますか？

方法　（他の人から　もらったの意見）

１）キャラクタの会話が　あることが分かるですがあることがわかりません。

　　分からない場合は、英語の字幕を参照(さんしょう)します

２）もし、字幕が　ないなら、分からないことをメーモーを取って、翻訳(ほんやく)にする。

３）分からないことをメーモーを取って、英語版のアニメをもう一度一回見て、もう一　度　　一回理解してみます。

４）自分の勉強した文法と語彙(ごい)が足りないので、わからなくなった。もし、アニメと教科書の日本語の違いを分かったら、会話の内容が　分かるようになるかもしれません。

５）字幕ない時、アニメ会話はちょっと分かりにくいと思ったけど、キャラクタの会話の話す表情(ひょうじょう)をよく見て、会話の必要なポイントを考えて、だいたいキャラクタの会話の内容がわかるようになるかもしれないと思う。

６）その言語(げんご)を理解します。

７）キャラクターの顔の感情(かんじょう)とか反応(はんのう)とか　見ます。つまり、動きや表現(ひょうげん)から推測(すいそく)します。

８）状況(じょうきょう)を理解します。その部分は　どんな　場面は　自分で理解して、分かりやすいと思いま

す。

９）待って、その後何が起こったのかを参照して、実現(じつげん)と言う意味。

　　新しい言葉

1. 参照　さんしょう　参考にすること　reference
2. 翻訳　ほんやく　　ある言語で表された文章を他の言語に置き換えて表すこと translate
3. 語彙　ごいある言語げんご、ある地域ちいき・分野ぶんや、ある人ひと、ある作品さくひんなど、それぞれで使つかわれる単語たんご  の総体そうたい vocabulary
4. 表情　ひょうじょう    感情かんじょうや情緒じょうちょを顔かおつきや身振みぶりに表あらわすこと face expression
5. 感情　かんじょう      物事に感じて起こる気持ち emotion, feeling
6. 反応　はんおう    体に生じる活動ないし変化のこと。行動と言う意味。response
7. 表現　ひょうげん  心理的しんりてき、感情的かんじょうてき、精神的せいしんてきなどの内面的ないめんてきなものを、外面的がいめんてき、感性的形象かんせいてきけいしょうとして客観化きゃくかんかすること expression
8. 推測　すいそく       ある事柄ことがらをもとにして推量すいりょうすること guess
9. 状況　じょうきょう     移り変わる物事の、その時々のありさま  situation
10. 実現　じつげん     計画・期待などが現実のものになること。また、現実のものとすること realization