第四週 どこでもドア作ろう

3.11分まで

どこでもドア作ろう

のびた君：静香ちゃん今日からハワイ旅行ガぁ。(静香travel to Hawaii start from today)

ジャイアン：もうハワイ着いたかなあ (Almost reach there)

スネ夫：誕生日のパーテイーも　向(む)こうて　やるんだって( She will be held a party over there also)

のびた君：ハワイってどこにあるの？(Hawaii at where?)

ジャイアン：そりゃお前　あっちの方たろ。(Well,that side)

スネ夫：もう　そんな事も知らないの？ハワイは日本とアメリカ大陸の間。太平洋の真ん中にあって。青い海に白い砂浜(すなはま)。マリスポツをするも良し。ショッピングするも良し　一年中　暖かくて。まるて天国な島なんだ。(Both of you don’t known such a thing? Hawaii  is between Japan and the America which is in the middle of the Pacific Ocean. White sandy beaches with the blue sea. It is also good to do play Marine sport and nice play to shop . The whole year always warm. What a paradise island.)

皆：羨ましい　～(Jealous!)

のびた君：あれ？静香ちゃん！(eh?is that静香？)

静香ちゃん：パパに　急な仕事が入って　旅行は中止になっちゃたの(My father’s job have some urgent problem, therefore we need to stop this trips)

皆：ええ！

静香ちゃん：とても楽しみにしてたのに (I Have been looking forward for it very much)

のびた君：静香ちゃん～～～（彼は彼女の後ろに行ってきました）Nobita run after her

静香ちゃん：のびたさん。

のびた君：静香ちゃん。ハワイに。。。僕は　ハワイに　連(つ)れてってあげるよ。うちで待てて！(I will take you to Hawaii. Wait at home!)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

のびた君：ドラえもん！どこでもドア　貸して(Doraemon !Lend me どこでもドア)

ドラえもん：調子が悪いんで　修理に出したよ(Because of the worse condition, so already send to repair )

のびた君：　困るよ！他にハワイに行ける道具がないの？(Still have others  tools can go Hawaii?)

ドラえもん：それじゃあ。「タケコプター」。とっかえひっかえ飛びつつけたら4日もあればハワイに着ける。(As long as u keep using it, will reach Hawaii around 4 days)

のびた君：4日！それじゃ遅すきるよ。他にんないの？(4days?! So slow. Any others tools?)

ドラえもん：ないね。（困ったの顔）(no)

のびた君：静香ちゃんに　約束したんだ。ハワイに連れてたあげるて。( I already promise her will bring her go)

ドラえもん：またそんな安請(やすう)け合(あ)いを！だったら自分で作ってみる。（その時、ドラえもんは　ポケットから「発明家(はつめいか)」を出しました。）(Promising without any considerartion again! Then we do it ourselves)

　　　　　：欲しい道具を注文すると、作り方教えてくれる。必要な物は　この材料箱(ざいりょうばこ)何でも　　　　揃(そろ)っている。(Just write down the tools u wan then it will tell us how to make it. )

のびた君：よし　やろう。行きたい所へパット行ける道具が欲しい！(Well, lets do it. I want a tool that can go anywhere I want.)

                    ：うわー厚い。　あれ？どこでもドアじゃないか？( wah, so thick? Eh?! Isn’t どこでも  ドア)

ドラえもん：少し違うね。「どこへでもドア」だって。これはかんなり難しいぞ。複雑な構造だからね。キミには無理だね。( It’s a little bit different.This structure more complicated . It is impossible for me to do this.)

のびた君：そんな～（のびたくんは　とても失望でした）～～どうすればいいんだ。(Nobita felt very disappointed. What should I do?)

ドラえもん：素直(すなお)に謝(あやま)ったら。(Just go and apologize obediently )

のびた君：でも～～～～そだ！（新しいアイデアがあった）

新しい言葉

１．向　こうて　やるんだって＝距離(きょり)を隔(へだ)てた、あちらの方(ほう)。目的(もくてき)とする地(ち)や、外国(がいこく)など
２．大陸　たいりく　＝大きな陸地 / 海面上に現れている広大な陸地 continent

３．砂浜　すなはま　＝海の辺という意味（Sandy beach）
４．天国　てんごく　＝天上に存在するとされる世界である(heaven)
５．中止　ちゅうし　＝中途でやめること。また、計画を取りやめにすることinterruption

６．安請け合い　やすうけあい　＝よく考えもしないで、軽々しく引き受けることpromising without any consideration
７．発明家　はつめいか　＝新たに考え出すことの人　inventor
８．注文　ちゅうもん　＝指定して品物　そして　書いたもの　order
９．揃える　そろえる　＝全体を一つにまとめる。整然と並べる　put things in order / to arrange

１０．素直(すなお)に謝(あやま)ったら-謝る時の態度Apologize sincerely

*赤い字は、ディクテーションをするとき、分からない言葉です。