私の計画は 第二週から第三週まで 教科書中の会話を 聞いて、練習していました。実は 始めてそのテーマを 選ぶ時、私は どんな進め方を 使いますか？困ったな。だから その時、友達は 私に アドバイザーを あげました。これは 最初の進めかたです。でも、発表の時、皆と先生は この進め方は たぶん 私のプロジェクトと あまり 関係じゃないと思いました。それから 私は 日本語のように練習すると思っていました。
第四週から 第六週まで 私の計画は 一週間で 2回 3分ぐらい日本語のアニメを 見ながら キャラクタの会話を 記載しました。そして 分からない 言葉を 自分で 調べました。その進め方は いいけど 一週間で ２回 するのは、ちょっと 大変だと思います。時間が かかりますから。そして、友達と先生も 私に コメントを あげました。キャラクタの会話を 聞いて、一つ一つ記載のは 本とに 理解することが できますか？たぶん そのアニメを 見たら、自分の言葉を 使って、要約を 書きるほうかいいと思います。
だから、第五週と第六週は その進めかたは 少しだけ 変えた。一週間で１回 アニメを見て、自分の言葉 使って、要約を 書きました。私は ドラえもんとクレヨンシンちゃんを 選びました。実は、私は アニメが 嫌いじゃなくて、見ることが 少しだけ あります。しかし、その前 見たのアニメは 全部 日本語の通訳ものじゃない、中国語の通訳物でした。私は 今 日本語を 勉強して いるので、もちろん 日本語のアニメとか映画とか 見なければならないでしょう？だから これは 私は このテーマを 選ぶの理由です。
アニメを 見た時、キャラクタの会話は普通型使うなので、時々 理解することが できません。時々 会話は 分かるけど どうして その文型を 使うか 分かりません。そして、たくさん 話し言葉は 縮約形や省略など 使います。例えば、そりゃです。しかし、話すのスピードは 速いと思います。
最終の発表会で 私は 短かく 字幕ないのアニメを 放映して、そして 自分の言葉を 使って、皆に 紹介します。
評価基準
- 毎週 アップロードする
- 新しい言葉 ３～１０調べる
- アニメの説明を書く（３００－５００字）
最後発表会
３分ぐらい部分のアニメを 選らんで 内容を 説明して、その時も、アニメの会話の理解しかたを発表します
No comments:
Post a Comment